Some fairly fast walking, plus the wind chill factor, shortened a planned three-day lake hike for one of the country’s leaders in cold weather research.